Mientras recuperamos el ritmo normal tras las vacaciones, aquí van algunas tiras aún veraniegas (con el calor qué hace no desentonan) de mi idolatrado Garfield.
¿Isidoro? Grrrrrrr, un respeto para mi admirado Garfield, que es un gato casero, vago y egoísta, no como esa bola de pelo callejera.
En este caso no he encontrado que se le haya intentado traducir el nombre, a lo que son muy aficionados en Latinoamérica. Teniendo en cuenta que Isidoro se llama Heathcliff en el original, doy gracias a que nadie haya intentado darle un nuevo nombre a Garfield.
Los comentarios que contengan palabras malsonantes o hirientes serán eliminados inmediatamente. Y, por favor, cuidad la ortografía. Muchas gracias por participar.
Muy bueno "Isidoro".
ResponderEliminarAlgún día pon alguna cosilla de Mortadelo o de 13 Rue del Percebe.
Fdo.: Man.
¿Isidoro? Grrrrrrr, un respeto para mi admirado Garfield, que es un gato casero, vago y egoísta, no como esa bola de pelo callejera.
ResponderEliminarEn este caso no he encontrado que se le haya intentado traducir el nombre, a lo que son muy aficionados en Latinoamérica. Teniendo en cuenta que Isidoro se llama Heathcliff en el original, doy gracias a que nadie haya intentado darle un nuevo nombre a Garfield.